/*	$NetBSD: msg.mbr.pl,v 1.4 2019/06/12 06:20:18 martin Exp $	*/

/*
 * Copyright 1997 Piermont Information Systems Inc.
 * All rights reserved.
 *
 * Written by Philip A. Nelson for Piermont Information Systems Inc.
 *
 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without
 * modification, are permitted provided that the following conditions
 * are met:
 * 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
 * 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
 *    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
 *    documentation and/or other materials provided with the distribution.
 * 3. The name of Piermont Information Systems Inc. may not be used to endorse
 *    or promote products derived from this software without specific prior
 *    written permission.
 *
 * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. ``AS IS''
 * AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
 * IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
 * ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL PIERMONT INFORMATION SYSTEMS INC. BE
 * LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
 * CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
 * SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
 * INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
 * CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
 * ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF
 * THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 *
 */

/* MBR Message catalog -- Polish, i386 version */

message mbr_part_header_1	{Rodzaj}
message mbr_part_header_2	{Montowanie}
.if BOOTSEL
message mbr_part_header_3	{Wpis menu}
.endif

message noactivepart
{Nie zaznaczyles aktywnej partycji. W zwiazku z tym twoj system moze nie uruchomic sie prawidlowo.}

message fixactivepart
{Czy partycja NetBSD ma zostac zaznaczona jako aktywna?}

message setbiosgeom
{Teraz nalezy wprowadzic geometrie dysku:
podaj ilosc sektorow na sciezke (maksimum 63) oraz
ilosc glowic (maksimum 256), ktore BIOS wykryl jako
wlasciwe parametry dysku.
Ilosc cylindrow zostanie obliczona automatycznie na
podstawie podanych informacji oraz rozmiaru dysku.
}

message nobiosgeom
{Sysinst nie mogl automatycznie rozpoznac geometrii dysku z BIOS-u. 
Fizyczna geometria to %d cylindrow %d sektorow %d glowic.\n}

message biosguess
{Uzywajac informacji z dysku, najbardziej prawdopodobne
parametry geometrii dysku z BIOS-u to %d cylindrow %d sektorow %d glowic.\n}

message realgeom
{Prawdziwa geometria: %d cyl, %d glowic, %d sek (tylko dla porownania)\n}

message biosgeom
{Geometria z BIOS-u: %d cyl, %d glowic, %d sek\n}

message ptn_active
{aktywna}
.if BOOTSEL
message bootmenu
{w menu startowym}
message boot_dflt
{domyslna}
.endif

message mbr_get_ptn_id {Typ partycji (0..255)}
message Only_one_extended_ptn {Tylko jedna partycja rozszerzona moze istniec na dysku}

message mbr_flags	{Ad}
message mbr_flag_desc
.if BOOTSEL
{, (A)ktywna partycja, (d)omyslna rozruchowa}
.else
{, (A)ktywna partycja}
.endif

/* Called with:				Example
 *  $0 = device name			wd0
 *  $1 = outer partitioning name	Master Boot Record (MBR)
 *  $2 = short version of $1		MBR
 */
message dofdisk
{Zapisywanie tablicy partycji $2 na $0...
}

message wmbrfail
{Nadpisywanie MBR nie powiodlo sie. Nie mozna kontynuowac.}

message mbr_inside_ext
{Partycja musi istniec w partycji rozszerzonej.}

message mbr_ext_nofit
{Wszystkie partycje musza istniec w partycji rozszerzonej.}

message mbr_ext_not_empty
{Nie mozna usunac czesciowo zapelnionej partycji rozszerzonej!}

message mbr_no_free_primary_have_ext
{Ta partycja nie znajduje sie wewnatrz partycji rozszerzonej i
nie ma na nia miejsca w PBR-ze.}

message mbr_no_free_primary_no_ext
{Brakuje miejsca w PBR-ze. Mozesz rozwazyc usuniecie jednej z partycji,
stworzenie partycji rozszerzonej i ponowne dodanie w niej 
usunietej partycji.}

.if 0
.if BOOTSEL
message Set_timeout_value
{Ustaw opoznienie}

message bootseltimeout
{Opoznienie menu uruchamiania: %d\n}

.endif
.endif

message parttype_mbr {Master Boot Record (MBR)}
message parttype_mbr_short {MBR}

message mbr_type_invalid	{Nieprawidlowy typ partycji (0 .. 255)}